提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英贺友人登第之作,借春景与典故铺陈科举高中之喜。全篇融写景、叙事、祝颂于一体,辞藻密丽,意象繁复,体现梦窗词深曲典雅的典型风格。
译文
柳色浓重,春阴沉沉。
东风劲吹, swiftly将云中雁阵高高送上。
书灯下细雨蒙蒙,吟窗边乱雪纷飞,井水寒冷,笔墨凝冻。
家乡园林中橘树经霜愈秀,笑言分得月宫桂种,喻指登科及第。
想必苏州城中星斗转移,唯有潮汐献上奇异的吴地凤凰祥瑞。
你眉宇间暗藏青春年华,凌云壮志气压千古云梦大泽。
名帖上墨色淡雅,恩赐绿袍如翠草,骑着紫骝马配青色马鞚。
杏园宴上新题诗句飘香,令人目眩神迷,春游刚刚纵情畅饮。
喜鹊绕庭花报喜,红帘影动,传来佳音。
注释
书檠:书灯,照明读书之具
蟾边桂种:传说月宫有桂树,折桂喻科举登第
茂苑:苏州别称,代指吴地
苍龙:星宿名,主东方,亦喻杰出人才
云梦:古泽薮名,此处借指胸襟气度或文才渊深
恩袍:朝廷赐予新科进士的官服
紫骝青鞚:紫色骏马与青色马笼头,形容登第后游街之盛装
杏园:唐代新科进士赐宴之处,后世沿用为登第雅称
弄喜音:指喜鹊鸣叫报喜
赏析
此词以密丽笔法铺写登第之喜,上片由春寒苦读转入折桂荣显,下片极写恩袍游宴之盛况。艺术上善用典故与色彩对照,“井寒笔冻”与“恩袍翠草”形成冷暖张力,凸显寒窗至腾达的转变。“飞香杏园新句,眩醉眼、春游乍纵”一句,以通感手法将诗才、酒意、春光交融,动态呈现新科士子的意气风发。结拍以鹊噪帘动收束,化喧闹为含蓄余韵,既合贺词体例,又见梦窗词幽邃深婉之本色,避免流于俗套祝颂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。