提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英追忆旧游之作，借秋日重访故地抒发物是人非之悲。通过今昔对比与虚实相生手法，将离愁别绪融入萧瑟秋景，尽显梦窗词密丽深幽、时空交错的艺术特色。
译文
残败的荷叶翻卷浓密，余留的香气中栖息着苦涩，屏风遮挡寒风，怨意随秋声而动。
云影在水面摇曳生寒，波上尘腻消散，翠绿的房舍人已离去，门户深锁。
白昼变得凄凉黯淡，大雁飞过，垂杨又转为青色。
暮色横斜于栏杆之上，似有酥油手印留香，不知是谁曾凭倚玉腕。
菱花镜中骤然失去了她娉婷的身影。
回想昔日别岸红妆环绕，千般艳丽倾动全城。
如今重洗酒杯，欲追念深夜共饮之时，唯有寒灯下豆花零落添愁。
往昔欢愉已成梦境，断云阻隔，巫山不知相隔几层。
暗自怜惜之处，金笼熏香燃尽，人如云英般消瘦憔悴。
注释
障风：指屏风或帷帐等挡风之物。
深扃：深深关闭的门闩，形容人去楼空。
酥印痕香：指女子凭栏时留下的脂粉手印与香气。
菱花：代指铜镜。
娉婷：形容女子姿态美好。
围红：指众多盛装女子环绕。
豆花：指灯花，古人以灯花结彩为喜兆，此处反衬愁绪。
巫山：用宋玉《高唐赋》典故，喻指男女欢会之地或所思之人。
金篝：熏香用的金属笼子。
云英：唐代传奇中仙女名，此处借指所思念的女子。
赏析
此词艺术上典型体现梦窗“七宝楼台”之致，意象密集而时空跳跃。上片写眼前秋景之萧瑟与故地之荒凉，“酥印痕香”以触觉嗅觉勾连往昔温存，极具感官张力。下片由忆昔转入伤今，“豆花寒落愁灯”以细微物象承载深沉哀感，化喜兆为悲情。结句“销瘦云英”将神话与现实交融，既写伊人憔悴，亦寓自身相思之苦。全词辞藻华美而情感沉郁，在密丽的语言外壳下包裹着物是人非的彻骨悲凉，展现了吴文英词作独特的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。