提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英重游旧地所作,借描绘春屋秋池、西墙清镜等幽寂景致,抒发物是人非之叹与羁旅凭阑之愁,寄托对往昔繁华与故人的深切追忆。
译文
春日屋舍被繁花环绕,秋日池塘边野草蔓延,旧日家园如锦绣般铺展在川原之上。
渡口处莲花盛开,桃林深处容易迷路,那片片落红飘不到尘世人间。
杂乱的竹林苍翠幽暗,料想是怜惜往日题壁诗句,才将行迹与文字一同删抹。
微晴之时卷起帘幕,独自占据西墙一角,水面如明镜般透出清冷寒意。
风光尚未老去,我却已如潘岳般生出吟咏悲秋的白发。
征马嘶鸣扬起尘土,万千心事只能交付给倚栏远眺。
弹瑟助兴传递酒杯,焚烧辟邪香料翻动灰烬。
系舟于香斗桥畔,只觉春意依然宽阔舒展。
傍晚树林青翠之外,纷乱的乌鸦点缀着斜阳映照的几重山峦。
脂粉虽已消褪切莫沾染尘埃,这里依旧是秦宫旧地,唯有绿云般的鬓发还在风中扰人思绪。
注释
锦藉:形容旧家园林如锦绣铺垫般华美繁盛。
分津:指莲花分布于渡口两岸。
乱篁:杂乱丛生的竹子。
行题:指昔日游览时题写在墙壁或竹石上的诗句。
吟潘:典出潘岳《秋兴赋》,喻指未老先衰、感伤时序。
嘶骑:嘶鸣的马匹,代指奔波的旅程。
辟邪:古代一种熏香名,亦含驱邪祈福之意。
香斗:地名或桥名,此处指系船之处。
秦宫:借指昔日繁华的居所或美人所在之地。
绿扰云鬟:以绿树摇曳喻女子鬓发缭乱,暗含人事沧桑之感。
赏析
此词时空交错,意象密丽,典型体现梦窗词“七宝楼台”之特色。上片写景由绚烂转入幽暗,“片红不到人间”营造出遗世独立的孤寂之境;下片抒情融典故于眼前,“风光未老吟潘”以反衬手法道尽身心俱疲之痛。结句“粉消莫染”将历史遗迹与个人情思交织,以景结情,余韵悠长。全词在清寒与繁华的张力中,深沉表达了对逝去时光与故人的无尽追怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。