提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英立春怀人之作,借节序风物追忆往昔恋情。通过今昔对比与虚实相生手法,抒发对逝去美好时光的深切眷恋与离愁别恨。
译文
屋檐残雪旧滴未干,帐中烛火新燃似泣,熏香温润了残冬的锦被。
淡烟笼罩着疏朗的绮窗。
她曾迈着轻盈步履,在墙边悄悄挑采荠菜。
梅花痕迹宛如水洗般清新。
徒然点点滴滴,化作伤别年华的清泪。
花鬓含愁,金钗笼着寒意,彩燕首饰沾湿了云腻脂粉。
还记得当年共斗辛盘,葱翠鲜嫩。
念及那青丝牵惹离恨,曾是她纤指亲手试弄。
如今鸿雁随潮水归去。
远行的征帆离去,好似有意躲避东风。
前路泥云万里茫茫。
应当剪断这缠绵的红情绿意。
回想年少之时,偏爱那份轻柔怜惜,伴着酒香安然入眠。
注释
檐花:指屋檐下融化的雪水或冰凌。
啼:拟人化描写烛泪流淌之态。
凌波步:形容女子步态轻盈优美。
挑荠:立春日采摘荠菜的习俗。
辛盘:立春日用葱、蒜、韭等辛辣蔬菜拼成的春盘。
青丝:喻指柳条,亦双关女子头发与情思。
红情绿意:代指男女间的柔情蜜意与春日美景。
轻怜:温柔爱怜的情意。
赏析
此词以密丽深曲见长,典型体现梦窗词“七宝楼台”之致。上片由室内残冬景象转入室外挑荠回忆,以“梅痕似洗”映衬佳人清姿,“空点点”三字将物象化为别泪,情景交融极其自然。下片由辛盘旧俗引出青丝牵恨,再以“征帆避风”喻人事乖违,结句“年少时”三语直抒胸臆,于繁复意象中忽现清空之笔,以昔日温存反衬今日孤寂,余韵悠长,尽显沉郁顿挫之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。