提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英怀人之作,借暮春景物与旧物追忆往昔恋情。通过梦境、信物、夜语等意象,抒发别后相思之苦与重逢无期的怅惘,体现梦窗词密丽深幽的艺术风格。
译文
花影穿过帘隙透入室内。
在梦中消磨春意,借酒延长白昼。
嫩竹上细细掐刻相思字句,花粉轻轻黏附在浅红衣袖。
自从章台分别之后,展开绣络,重温旧日红笺香气。
应当细数归舟,愁绪凝结如画栏旁的柳眉。
移灯在西窗下夜话,拂晓时帐中迷漫香气,试问何时能再聚。
刚试穿素白绢衣,还记得那是刺绣慵懒、心生酸楚的时候。
兰花清雅蕙草秀美。
总是用来比拟女子如蛾眉螓首般的美好容颜。
满腔心事向谁倾诉?只有金笼中的鸟儿,细细奏出春日啼鸣。
注释
玉烛新:词牌名,双调一百零二字,仄韵格。
嫩篁:初生的细竹,古人常于竹上刻字寄情。
堕粉:飘落的花粉或脂粉。
𦈌袖:浅红色的衣袖。
章台:汉代长安街名,后世多代指冶游之地或情人离别之所。
绣络:绣花的丝织佩饰或信物。
红荐:红色垫席,此处借指昔日共处的温馨场景。
素纨:白色细绢,多指夏衣或手帕。
蛾眉螓首:形容女子眉如蚕蛾触须细长弯曲,额如蝉首方正光洁,代指美人。
春簧:鸟舌,喻指鸟儿婉转的啼叫声。
赏析
此词以密丽笔法写深沉相思,意象繁复而情感真挚。上片由景入梦,借“嫩篁细掐”“堕粉轻黏”等细节勾连往事,将无形相思化为可触之物;下片以“移灯夜语”“逗晓帐迷香”追忆亲密时光,又以“素纨乍试”呼应别后孤寂。结句“惟有金笼,春簧细奏”以鸟鸣反衬无人可诉之悲,含蓄隽永。全词时空交错,虚实相生,典型体现梦窗词“七宝楼台”式的结构美感与深情绵邈的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。