提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英追忆杭州旧游之作,借水龙吟词牌抒写对西湖春景与南屏别墅的深切怀念,融写景、叙事与抒情于一体,寄托身世飘零之感。
译文
外湖之北山岭云雾缭绕,小园深处绿意幽暗,黄莺在隐秘处啼鸣。
退朝后尽情游赏,墨池边香气润泽,吟诗的小船系在烟雨之中。
仪仗如霓旌般华丽,锦帆似箭疾驰,仿佛将春光一同携走。
归期难以预料,待青烟散尽,只能在春城中吟咏飞花诗句。
黄鹤楼头月色正午般明亮。
笛声如玉龙清越,江畔梅花仿佛闻曲起舞。
暖风吹拂宫禁,更漏声严,清梦中思绪万千。
待到秋水生起之时,那份诗情仍留在南屏别墅。
看那章台路上走马游乐,长堤之上种下了千株柔柳。
注释
外湖:指杭州西湖苏堤以西的水域。
墨池:相传为王羲之洗笔砚处,此处泛指文人雅集或园林胜迹。
霓节:形容仪仗旗帜色彩斑斓如虹霓。
玉龙:笛子的美称,喻笛声清越如玉龙吟啸。
紫禁:本指皇宫,此处借指南宋临安宫廷或官署。
南屏别墅:位于西湖南屏山下的居所,作者曾寓居于此。
章台:汉代长安街名,多植柳树,后世用以代指游冶之地或离别之所。
赏析
此词以时空交错手法勾勒杭州旧游,上片写春日湖山胜赏与离愁,下片转忆月夜笛韵与南屏别业,虚实相生。语言密丽典雅,“墨池香润”“玉龙解舞”等句意象精工,感官交融。结句“柔丝千树”以柳寄情,既应章台典故,又暗含对往昔繁华与故人深情的无尽追念,体现了梦窗词深婉绵密、情景浑融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。