提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英送别友人赴京奏事之作,借暮春柳色与斜阳意象,既惜别又勉励其忠孝报国,融身世之感于典雅辞章之中。
译文
几度重论时局政事,座中同僚共惜斜阳西下。
今日折柳送别,东风催客启程,功名显达在即。
且挽住纷飞落花,暂留呢喃燕子,再叙依依情话。
试问千官过宫阙,一封奏章入呈,忠孝大事都应书写。
听说兰台政务清闲有余暇。
可载酒泛舟,烟波江上一叶扁舟。
贞元年间的旧曲,如今还有谁听,唯有您能唱和这高雅孤调。
百姓如小儿骑竹马空迎,君王似舜帝回眸顾盼,玉阶前得以借重。
便急切盼暖律回春,纵在天边海上,正值春寒料峭之夜。
注释
翦柳:折柳赠别,古人送行习俗
千牙:指朝廷众多官员,牙即衙署
兰台:汉代宫中藏书处,后泛指秘书省或史馆
鸱夷:皮制酒囊,代指携酒游赏
贞元旧曲:唐德宗贞元年间雅乐,喻高古不合时宜之志
儿骑:典出《后汉书》郭伋传,喻百姓爱戴
舜瞳:传说舜目重瞳,代指帝王明察眷顾
暖律:古代以律管候气,暖律指阳气回升、春回大地
赏析
此词熔铸典故与时事,辞采密丽而情意深沉。上片以斜阳、飞花渲染离情,转而勉以忠孝奏对,刚柔相济;下片借贞元旧曲叹知音稀少,又以舜瞳回盼寄寓政治期许。全词在婉约送别中注入士大夫的家国担当,将个人情谊升华为对清明政治的向往。“约住飞花”“天边海上正春寒夜”等句,以景结情,余韵悠长,体现梦窗词幽邃绵密之独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。