提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏宫梅之作,借望春楼外景致与宫廷旧事,描绘梅花早放之姿。词人融合现实景物与往昔记忆,以绮丽笔触寄托对盛世年光的眷恋与时光流转的深沉感慨。
译文
望春楼外碧波荡漾,湖水如旧年照眼的青铜明镜。
明月似经锤炼而成,自天上飞来,银河中倒映着它的清影。
在青玉帘钩垂挂之处,犀角拂尘横置,鼎中分燃着天香。
记得昔日殷云殿深锁,宫人裁花剪露,曲江畔春风正劲。
中书省槐厅之内。
白日里红尘寂静,午朝归来,吟诗生出晚间雅兴。
春雨润湿了锦绣笔毫,黄莺啼鸣的清晓时分,金狨坐垫刚刚整理妥当。
画中阆苑芝仙般的梅花容貌,对着生绡画幅与绿窗深处的幽景。
把玩着数点琼玉般的花蕊,宫中梅花传递早春讯息,预示着年光长久永驻。
注释
望春楼:唐代长安宫苑楼阁名,此处借指南宋宫廷或贵族园林中的赏景之所。
青铜镜:比喻清澈平静、可鉴人影的水面。
宝月:对月亮的美称,形容月色晶莹如炼成的宝物。
绀玉:深青色的美玉,此处指帘钩的材质或色泽。
犀尘:犀角柄的拂尘,为古代文人或官员案头雅器。
天香:指宫廷或寺庙中特制的珍贵香料。
殷云殿:泛指深邃华丽的宫殿。
曲江:唐代长安著名风景区,此处借指宫苑池沼。
槐省:即中书省,因唐代中书省植槐树而得别称,代指宰执办公之地。
金狨:金丝猴皮制成的坐垫,为宋代高官上朝或出行时的仪仗用品。
阆苑芝仙:神话中仙境里的灵芝仙子,此处喻指梅花超凡脱俗的姿态。
生绡:未漂煮过的丝织品,常用来作画或糊窗。
琼英:美玉般的花朵,特指梅花。
赏析
此词艺术特色鲜明,体现了梦窗词密丽深曲的风格。上片由楼外水月之景转入殿内香尘之忆,时空交错,虚实相生;下片聚焦官署清暇与画中梅姿,将现实政务、艺术审美与自然物候巧妙勾连。“弄琼英数点,宫梅信早,占年光永”为全词点睛之笔,既写梅花报春之早,又寄寓对国运绵长、韶华永驻的美好祈愿。全词意象繁复而不乱,辞藻华美而情致深婉,在咏物中融入了身世之感与家国之思,展现了南宋后期雅词的精微境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。