提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英贺寿之作,借仙境意象与宫廷盛景,颂扬寿主德高望重、福寿绵长,展现南宋婉约词人典雅富丽的祝颂风格。
译文
遥望中天星河如海般澄澈清新,仙筏又绕银河周转一圈。
秋风轻柔吹拂,龙笛奏响雅乐,钧天广乐之声悠远绵长。
南极仙翁夜间催动仙驾,祥瑞之光再度显现人间。
紫霄宫中承露盘承接甘露,瑶池畔树荫浓密,蟠桃秀美,莲花并蒂绽放。
新建楼阁飞檐高耸直入云霄。
微凉渐生,兰灯映照书卷清雅。
身着五色绣裳的宾客云集,昆台十二座巍峨壮丽,帘幕深卷香气氤氲。
花萼楼高耸入云,连着清晓晨光,千秋佳节传开盛宴。
天子赐予长生玉字,鸾凤回旋起舞,恩泽自蓬莱殿降下。
注释
璇海波新:喻指星空澄澈如碧海翻新
泛槎:乘木筏游天河,典出张骞乘槎传说
币:通“匝”,环绕一周
金风:秋风
龙枝:饰有龙纹的笛箫类乐器
钧箫:钧天广乐之箫,喻仙界雅乐
南极飞仙:指南极老人星,象征长寿
紫霄承露掌:汉武帝建承露盘典故,喻皇家恩泽
螽莲:并蒂莲,喻子孙繁盛或吉祥双美
晴翚凌汉:形容建筑飞檐高峻如鸟翼凌空
兰檠:兰膏灯架,代指华美灯具
昆台十二:昆仑山十二层台,喻仙境或华贵居所
花萼楼:唐玄宗宴兄弟之所,喻皇室亲情与盛典
长生玉字:皇帝御赐祝寿文字
赏析
全词以仙境喻人间,意象密集而层次分明。上片铺陈星河、仙翁、瑶池等神话元素,营造超凡祝寿氛围;下片转入现实楼阁、书卷、宴席,虚实相生。艺术上善用典故与色彩词,“金风”“紫霄”“绣裳五色”等构筑富丽画面。情感庄重而不失温润,既颂寿主德行如仙,又暗含对盛世礼乐的赞美。“半凉生、兰檠书卷”一句尤见匠心,于繁华喧嚣中点出文人雅趣,使祝颂不落俗套,体现梦窗词密丽深曲之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。