提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英羁旅怀人之作,借秋夜溪馆孤寂之景,抒发宦游漂泊的愁绪与对往昔西园雅集及佳人的深切怀念,时空交错,情致深婉。
译文
夜半时分,溪边驿馆渔灯明灭,巷陌人声初歇,西风也已停定。
河桥路径遥远,玉箫声断,唯见霜白鬓发在灯影中飘舞。
秋云如薄絮般轻盈,山色似淡蛾眉般清浅,勾起宦游之情与归乡之兴。
只怕渡过烟波江面之后,桃花水又涨,宫沟之上春流湍急。
新词欲题写却又反复思量省察。
墨香透纸,重重信笺上字迹被误掩隐没。
西园雅集已然辜负,林间亭榭移酒欢宴、松泉煮茶荐茗的乐事不再。
想那携手同归之处,佳人轻唤,绿窗之下春意渐近。
料想骏马又将踏遍西湖,迎来二十四番花信风。
注释
夜分:夜半,半夜。
溪馆:临溪的驿馆或客舍。
霜丝:指白发。
澹蛾:形容远山色淡如女子蛾眉。
宦情:做官的情怀或羁旅仕途之感。
香煤:指墨,古人制墨常掺入香料。
重牒:层层叠叠的信笺或文书。
西园:泛指文人雅集或昔日游乐之地。
荐茗:献茶,煮茶敬客。
玉奴:对侍女或爱妾的美称。
骄骢:毛色青白相间的骏马,代指骑马游赏。
花信:花开的信息,亦指花期。
赏析
此词体现梦窗词密丽深幽的艺术特色。上片以“渔灯”“西风”“霜丝”勾勒秋夜羁旅孤寒,由景入情,将宦情归兴融入“薄絮秋云”的空灵意象中。下片转入回忆与想象,“透香煤、重牒误隐”细节精微,写出欲寄心事而难言的怅惘。结句以“骄骢踏湖”“花信”作结,以乐景衬哀情,在时空跳跃中寄托对往昔欢聚与美好春光的无限追念,情感沉郁顿挫,辞采华美而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。