提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英晚年寓居杭州时所作,借绕佛阁之景抒发身世飘零与故国之思。词人由天上织女联想到人间绣句,再由个人迟暮之感延伸至对故苑荒芜的悲叹,寄托深沉的家国兴亡之痛。
译文
彩霞如艳丽的锦缎,织女星在夜里穿梭织布,银河中传来机杼声声。
红绿丝线万千缕。
将这幽深的梦境送给闲人,绣出芬芳的诗句。
宫调哀怨,羽声凄恨。
孤独的风中漫倚长剑,心中无限凄凉悲楚。
(阙文)
情思缥缈不定,东风扬起漫天花絮。
镜中胡须已半白如雪,面对暮春深处黄莺啼晓的时光。
长久关闭着翠色树荫下、幽静坊巷中的杨柳门户。
看那旧日宫苑草木离离,城外已长满禾黍庄稼。
手拄短藜杖,脚穿青麻鞋。
笑着寄身隐居,闲适地追寻乡社祭祀时的歌舞。
最是那风流洒脱的模样,头巾被雨水沾湿也不在意。
注释
蒨霞:红色的云霞,喻指织女所织锦缎之色。
星媛:指织女星。
河汉:银河。
怨宫恨羽:宫、羽为古代五音之二,此处代指哀怨凄切的乐声或心声。
半髯雪:胡须半白,形容年老。
故苑离离:旧时宫苑草木茂盛而荒废,暗用《诗经·王风·黍离》典故。
鸡社:指民间祭祀土地神的集会活动。
垫巾:即郭泰巾,东汉名士郭林宗遇雨折巾一角,后世用以形容名士风流潇洒之态。
赏析
此词艺术上虚实相生,起笔以织女夜织之神话意象映射人间才情,将自然天象与文学创作巧妙勾连。下片转入现实感怀,“镜里半髯雪”直写迟暮之悲,而“故苑离离,城外禾黍”则化用黍离之典,将个人衰老与故国沦丧之痛融为一体,境界顿开。结拍以“垫巾沾雨”的名士风度收束,于沉郁中见旷达,展现了梦窗词密丽深曲之外疏朗洒脱的一面,情感层次丰富,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。