提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英怀人之作，借秋夜清冷之景追忆往昔与美人醉别情景，抒发物是人非、音信杳然的深沉离恨与孤寂愁绪。
译文
圆月如金规印在遥远的天河之上，庭院中的水波平静无纹。
清冷的雪气沁入花香之中，透出阵阵幽芬。
记得昔日曾在美人身边沉醉，将带着凉意的花枝移插在她的乌巾上。
西风骤然吹散了那场欢会，如今只余心悬棱角般的愁结，如花蒂被剪断般的离恨。
如同蔡中郎的旧日悲恨，寄托于横笛声中，吹裂了哀伤的云层。
如今空剩露水光华与烟霞色彩，幽深坊巷中人影断绝，千门万户紧紧关闭。
她仿佛飞仙进入梦境，穿着罗袜在水面微步，踏过青苹流水。
轻薄的冰片润泽着（残缺处），怅恨今朝不能与她共饮清酒。
只怕乘云槎前来已晚，随水流去的红花音信渺茫，唯有秋魂萦绕不断。
注释
金规：喻指圆月。
遥汉：遥远的银河。
庭浪：庭院中的水波或月光如水之态。
花薰：花香。
乌巾：古代女子所戴的黑色头巾。
棱悬愁结：形容愁绪郁结于心，如棱角般尖锐难解。
蒂翦：花蒂被剪，喻指分离之痛。
中郎旧恨：用东汉蔡邕（蔡中郎）典故，代指深沉悲怆的愁恨。
横竹：即横笛。
露华烟彩：指夜色中露水与光影交织的景象。
幽坊：幽深的街巷或居所。
袜罗微步：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步态轻盈如仙。
青苹：水中浮萍，亦暗含宋玉《风赋》“风起于青苹之末”之意。
云槎：传说中往来天河的木筏，喻指传递音信的使者或归舟。
流红：随水漂流的落花，常喻指逝去的美好或失落的书信。
赏析
此词典型体现梦窗词密丽深曲之风。上片以“金规”“清雪”营造澄澈而凄寒之境，由景入情，追忆昔日插花醉别之温馨，旋即以“西风骤惊散”陡转，今昔对比强烈。“中郎旧恨”用典贴切，将个人离愁升华为千古悲音。下片虚实相生，“飞仙入梦”化用洛神意象，写尽伊人缥缈难寻之姿；结拍“怕云槎来晚”三句，以流红信杳收束，将无尽秋魂凝于苍茫暮色之中。全词意象密集而脉络潜藏，情感沉郁顿挫，展现了吴文英以艳笔写哀情的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。