提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英怀人之作，借荒城野景与节物变迁抒发离愁。词人于端午前后重游旧地，睹物思人，以凄婉笔触追忆逝去恋情，寄托深沉哀思。
译文
装束如萧史仙人般飘逸，长啸声似梁间鬼魅，依恋之情至今未灭。
在荒凉的城外百无聊赖地闲望，只见一抹野外烟霭弥漫。
梅子尚未黄熟却已愁对夜雨，石榴花不见踪影，唯有秋雪簪于鬓边。
又在红色丝罗上写下香艳词句，记取当年的时节风物。
帘幕底下的往事，只能凭燕子来诉说。
合欢丝带与双条脱臂钏，曾是定情信物。
自从臂上红痕消退、香气散尽，往日情意便全都诀别。
湘水畔的离魂如菰叶般含怨，扬州梦断，铜华宫阙再无踪迹。
请那横卧的箫管吹裂傍晚的云层，好让我凝望天边一弯新月。
注释
结束：装束，打扮。
萧仙：指传说中善吹箫的萧史，此处喻指词人或所怀之人风度翩翩。
啸梁鬼：形容声音凄厉或情感执着如鬼魅绕梁。
双条脱：古代妇女戴在手臂上的环形饰物，常作为定情信物。
红臂：指女子手臂上因佩戴条脱留下的红痕，亦代指昔日亲密印记。
湘水离魂：化用舜妃泣竹及屈原投江典故，喻指幽怨难平的离别之魂。
铜华阙：指扬州名胜或昔日欢聚之地，象征繁华旧梦。
倩：请，托。
赏析
此词意象密丽而情感沉郁，典型体现梦窗词“七宝楼台”之特色。上片以荒城野烟、梅雨榴花等衰飒景物烘托孤寂心境，“梅子未黄愁夜雨”一句将节候与愁绪交融，极具感染力。下片由物及情，借燕语、臂钏追念旧欢，“香消红臂”暗喻情缘断绝，痛切深婉。结句“吹裂晚天云”以奇崛想象收束，将满腔悲慨化为穿云裂石之声，余韵苍凉。全词时空交错，虚实相生，在绮丽辞藻中寄寓着难以排遣的悼亡之悲与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。