提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英游赏苏州沧浪亭所作,以密丽笔触描绘园林水景与神话想象交织的幽邃意境,寄托了词人对尘外仙境的向往及身处红尘无路可通的怅惘之情。
译文
云气缭绕着楼台,分出一派沧浪亭的翠色蓬莱仙境。
开辟出小巧景致,玉盆般的寒潭浸透着奇石与盘曲苍松。
清风送来落花时时飘过水岸,波浪摇动晴空如白练似欲飞上天空。
想来那鲛人宫殿,只隔着这一层红尘俗世,却无路可以相通。
神女驾临,凌越晓风而行。
明月作佩,发出丁东清响。
对着双眉紧锁的神女,哀怨弥漫在绿烟之中。
秋色还未让飞雁全部远去,夕阳里总是伴随着疏落的钟声坠落。
又听得一声欸乃渔歌从前岩掠过,移走了垂钓的船篷。
注释
沧浪翠蓬:指苏州沧浪亭,喻其为水中蓬莱仙境。
玉盆:形容清澈圆润的水池或盆景。
晴练:比喻阳光下洁白如绢的水波。
鲛宫:传说中鲛人所居的水底宫殿,代指超凡脱俗之境。
神女:指巫山神女或湘水女神,此处借喻园中景致或心中理想化身。
两蛾:指女子双眉,亦暗喻远山如黛。
欸乃:象声词,指摇橹声或渔歌声。
钓篷:指渔船上的篷盖,代指渔舟。
赏析
此词体现梦窗词密丽深幽的典型风格。上片写景由实入虚,将沧浪亭比作海上仙山,“玉盆寒浸”“浪摇晴练”等句炼字精工,视觉与触觉交融;下片转入神话想象,以神女怨愁隐喻自身对超脱尘世的渴望与现实阻隔的无奈。“秋色未教飞尽雁,夕阳长是坠疏钟”一联时空交错,以声衬静,余韵悠长。结拍以渔舟欸乃收束,将缥缈仙思拉回人间烟火,虚实相生,寄托深远,展现了南宋婉约词在园林题材中的独特审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。