提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英追忆旧游、怀人寄慨之作。借夜宿吴馆、酒阑烛暗之景,抒发对洛阳年少时光的怀念及对高洁隐逸人格的追慕,寄托身世飘零与理想难觅的深沉感喟。
译文
夜晚寒凉,吴地馆舍狭小逼仄。
酒宴将尽烛光昏暗,衣襟间仍残留着脂粉香气。
轻扬的船帆展开如同鸟翼。
目送高飞鸿雁掠过,飞向长安城南的道路。
昔日垂钓的石矶遗迹尚在。
犹如陈蕃悬榻待客,空床挂于墙壁。
掩上庭院门扉,蛛网粘着落花,细草在春风中摇曳碧绿。
还记得当年。
洛阳少年意气风发,秋灯下饱经风露,岁月仿佛依旧。
长声吟咏头巾坠落也不顾。
暮色潮水相送,我这富春江上的过客。
想来玉堂清净不染尘俗,唯有梅花入梦清幽,宫漏声中独自值夜。
正像林逋那般清瘦身影立于黄昏,何时才能寻得这般境界。
注释
吴馆:指吴地的驿馆或客舍。
香泽:指女子脂粉香气,代指歌妓或宴席余韵。
翮:鸟羽茎管,此处喻指船帆如鸟翼张开。
长安南陌:借指京城繁华之地或仕途所在。
渔矶:钓鱼石台,暗用严子陵富春山垂钓典故。
陈蕃虚床:东汉陈蕃为名士徐稚特设一榻,去则悬之,喻礼贤下士或知己情深。
秋檠:秋夜的灯架,代指寒窗苦读或孤寂时光。
堕帻:头巾掉落,形容吟咏沉醉、不拘形迹之态。
富春客:作者自指,暗合严光隐居富春江之事。
玉堂:翰林院别称,指朝廷清要之所。
逋仙:指北宋隐士林逋,以梅妻鹤子、清瘦高洁著称。
赏析
此词时空交错,意象密丽,典型体现梦窗词“七宝楼台”之特色。上片由眼前寒馆残席转入对旧迹的凭吊,以“蛛网黏花”写荒寂,反衬“细草摇春碧”之生机,物是人非之感顿生。下片追忆洛阳年少豪情,又以“暮潮”“富春客”勾连隐逸之思,终归于对林逋式清绝人格的向往。“算玉堂不染,梅花清梦”一句,将庙堂之高与江湖之远熔铸一体,既赞友人或自况高洁,又流露仕隐两难的怅惘。全词用典精切,情感沉郁深婉,于绮丽辞藻中见孤峭襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。