提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英贺友人寿辰兼颂归隐之作。上片追忆宫廷恩荣与盛宴，下片赞其高洁志趣，劝慰友人远离朝堂风霜，安享绿野闲居之乐，寄寓对仕途险恶的感慨与对退隐生活的向往。
译文
记得那年在苏州茂苑，
正是画堂中香气凝聚，奎星初现光辉之时。
天边岁月流转，新春将近，
宫中传来仙桃赐宴的恩典。
银瓶盛酒，翠管奏乐，
珍贵的香气飘飞在蓬莱小殿之中。
承蒙玉皇大帝般厚重的千秋恩宠，
您的功业如苍翠山峦高耸入云。
且看那鸿雁高飞之处，
天地辽阔，猎人也只能徒然羡慕。
如今梅花清雅，溪水温暖，
在苕溪之上，您正吟咏诗卷。
想来在金门听漏待朝、玉阶前早早列班，
只换得满面风霜憔悴。
终究不如在绿野平泉中身心安稳，
破镜重圆、夫妻团聚也为时不晚。
注释
茂苑：指苏州，春秋时吴王苑囿所在地，此处代指友人任职或居住之地。
璇奎：美玉与奎星，喻指文运昌盛或贵人降临。
九重：指帝王居所或朝廷深处。
仙桃传宴：用西王母蟠桃会典故，喻指宫廷赐宴祝寿。
银罂翠管：银制酒器与碧玉箫管，形容宴席器物华美、音乐悠扬。
弋人：射鸟之人，典出《法言》，喻指企图加害或羁绊贤者的小人。
金门听漏：金马门为汉代宫门，听漏指等候早朝，喻指京官生涯辛劳。
绿野：唐代裴度别墅名，后世泛指宰相或高官退隐之所。
镜重：用破镜重圆典故，此处喻指夫妻团圆或生活圆满。
赏析
此词结构精巧，上下片形成鲜明对照。上片极写宫廷宴赏之盛与恩宠之隆，辞藻华丽，气象恢弘；下片笔锋陡转，以“鸿飞”“梅清”勾勒隐逸高致，将“金门听漏”的风霜劳顿与“绿野身安”的闲适自得并置，凸显归隐之可贵。全词用典贴切而不晦涩，“弋人空羡”暗含对官场倾轧的警醒，“赢得风霜满面”语带沉痛，使祝寿词超越寻常应酬，升华为对人生价值的深刻反思，体现了梦窗词密丽深曲之外的疏朗情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。