提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代夏元鼎所作,借渔隐生活抒发厌弃官场险恶、向往自然天真之情,体现道家超脱尘俗、回归本真的精神追求与人生志趣。
译文
人世间究竟为了什么?倒不如在江湖之上,披着渔蓑终老一生。
敲榔惊鱼之处,万顷水面波光粼粼,清澈无垢。
摇橹声欸乃响起,空谷回荡相应,那从容划动的短桨可曾牵动心绪?
傍晚时分,在寒冷沙洲旁垂钓,仿佛能牵引天上星斗。
沙滩岸边,芦苇茂盛丛生。
烟波浩渺之际,与鸥鸟结为盟友。
欣喜有清风明月相伴,它们最是深情相守。
朝堂之上紫绶金章虽贵却路途艰险,不如青蓑箬笠面对浩瀚沧海自在逍遥。
舍弃如浮云般的富贵,乐守天真本性,斟满江上美酒畅饮。
注释
鸣榔:敲击船板或木棒以惊鱼入网的声音
欸乃:摇橹声或渔歌号子声
夷犹:从容舒缓、犹豫徘徊之貌
寒汀:寒冷清冷的水边沙洲
砂碛:水边浅滩或沙石地
蒹葭:芦苇类水生植物
盟鸥友:与鸥鸟结盟为友,喻指隐居忘机
紫绶金章:高官所佩印绶与金印,代指显赫官位
沧溟:苍茫广阔的大海或水域
酾:滤酒或斟酒
赏析
全词以渔隐意象贯穿,通过“清波无垢”“盟鸥友”等纯净画面构建理想境界,与“紫绶金章朝路险”形成强烈对比,凸显对官场倾轧的厌倦和对自然天真的向往。“欸乃一声虚谷应”以声衬静,空灵悠远;“牵星斗”想象奇崛,将垂钓之举升华为与天地精神相往来的哲思。语言清雅洒脱,情感真挚超逸,既承袭传统隐逸词风,又融入道家返璞归真之旨,展现了宋人于仕隐矛盾中寻求心灵安顿的典型心态,意境高远而富有理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。