提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代道士夏元鼎所作内丹修炼诗，借西江月词牌阐发道家性命双修之旨，批判外丹服食之妄，强调内在阴阳调和方为真道。
译文
跋涉万里背着行囊寻访大道，只为探求那一点真正的灵丹妙药。
日乌月兔象征的心肾神气在体内朝元归一，
哪里是在那遥远缥缈的天河云汉之中呢？
如罔象探珠般无心而求反而容易获得，但离火光明契合之后的玄妙却难以言说。
所谓五金八石炼制的外丹都是虚妄传说，
怎比得上自身阳气修持与阴精炼化来得真切？
注释
担簦：背着伞具，指长途跋涉寻师访道。
灵丹：此处喻指内丹修炼中凝结的真气或本性。
日乌月兔：道教术语，日中有乌、月中有兔，喻指心火与肾水、神与气。
朝元：内丹术语，指精气神汇聚归于丹田或泥丸。
云汉：银河，此处代指身外虚无缥缈之境。
罔象求珠：典出《庄子》，喻无心无为而得真道。
离明：八卦中离卦属火主明，喻心神觉悟。
五金八石：古代外丹术所用矿物原料，此处指外丹服食之术。
阳修阴炼：内丹修炼核心法门，指调和体内阴阳二气以结圣胎。
赏析
本词以理入词，将深奥丹法化为平易语言，兼具哲思与诗意。上片破除外求迷执，点明真丹在身不在天；下片以“罔象求珠”典故揭示无为妙谛，直斥外丹虚妄。全词对比鲜明，“岂在迢迢云汉”与“争似阳修阴炼”形成强烈反差，凸显内修实证之要。语言质朴而意蕴深远，既承袭道家诗传统，又以词体弘道，体现宋人融摄三教、重内证轻形式的思想特质，是理解宋代道教文学与内丹学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。