提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代楼采所作闺怨词,借暮春晨起之景抒写女子相思之苦。全词以细腻笔触刻画独处深闺的孤寂心境,融情于景,哀婉动人,展现宋词婉约派典型风貌。
译文
露珠在床榻上流转如玉,唤醒沉睡之人,晨起梳理如云绿发。
正倦怠地倚立银屏旁,衣带渐宽,初感轻寒料峭而生怯意。
相思之苦闷绝无人过问,唯有将幽怨寄托于墙阴下啼鸣的鸟儿。
可叹露湿屋宇锁住春光,晴日暖风喧闹白昼,柳丝轻柔梅花尚小。
人声悄寂。
白日漫长,徒然追忆往昔秋千架下的嬉笑欢愉。
惆怅炉中熏香已冷,花丛深处黄莺静默,微红帘箔在醉意中轻轻摇曳。
衣带上曾结诗传情,手帕上粉痕已消,遥想年少时窃香偷粉的深情。
凝愁恨至极点,整日登高远望直至视线尽头,唯见淡烟笼罩芳草萋萋。
注释
露床:指沾有露水的床榻或华美卧具
绿云:喻指女子乌黑浓密的秀发
银屏:饰银的屏风,代指闺房陈设
料峭:形容微寒刺骨之感
闷绝:极度烦闷痛苦
露屋:被露水浸润的房屋,暗示居所冷清
谩忆:徒然回忆,空自追忆
烬冷炉薰:熏炉中香料燃尽冷却,喻时光流逝与心境凄凉
帘箔:竹帘或帷幔
窃香:典出韩寿偷香,喻男女私通或深情密意
目断:极目远望直至看不见
赏析
此词艺术特色在于情景交融与细节刻画。上片以“露床转玉”“绿云梳晓”勾勒晨起慵懒之态,“新宽衣带”暗用沈约典故写相思消瘦。下片“烬冷炉薰”“粉痕销帕”等物象承载往昔温情与当下孤寂的强烈对比。结句“尽日凭高目断,淡烟芳草”以景结情,将无尽愁思融入苍茫春色,余韵悠长。全词语言清丽婉曲,情感层层递进,堪称闺怨词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。