提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代楼采所作闺怨词,借暮春景物与旧物追忆,抒写女子独守空闺的孤寂憔悴及对往昔欢情的深切怀念,情致婉约凄恻。
译文
花匣中藏着小弦琵琶,象牙妆奁里放着双陆棋具,这些都是往日欢聚时留下的情意信物。
梦中回到银屏环绕的闺房,醒来却只恨兰烛燃尽,香炉烟冷,夜深人静独卧鸳被。
料想燕子还会重归旧地,
梧桐树荫深深锁住了绮窗。
慵懒无心梳洗打扮。
头饰歪斜晕染了脂粉,独自对着鸾镜感到羞愧,罗袖生寒,半倚着绘有烟柳的画栏。
细雨轻压着荼䕷花枝,试问东风,这春日芳事还能剩余几许?
院落笼罩在黄昏暮色中,只怕春莺啼鸣,会惊笑我容颜憔悴。
唯有托付那柔红落花定下盟约,唤来玉箫声相伴同醉消愁。
注释
么弦:琵琶等乐器上最细的弦,代指乐器或音乐。
象奁:用象牙装饰的梳妆匣。
双陆:古代一种博戏用具,此处指代昔日游乐之物。
银屏:镶银或饰以银色的屏风,代指华美闺房。
香篝:熏香用的竹笼或铜制熏炉。
桐阴:梧桐树的阴影,常寓孤寂幽深之意。
芳钿:妇女佩戴的花形首饰。
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,多喻夫妻分离或独处。
荼䕷:即酴醾,春末开花,象征春光将尽。
倩:请托,央求。
柔红:指飘落或枝头残存的红花。
赏析
全词以物起兴,由“花匣”“象奁”等旧物勾连往昔欢情,转入梦醒后的孤寂现实,时空交错间尽显怅惘。下片融情于景,“浅雨压荼䕷”既写暮春实景,又暗喻美人迟暮之悲;“怕春莺、惊笑憔悴”以拟人手法将内心羞怯与哀伤外化,细腻动人。结句“倩柔红约定,唤取玉箫同醉”以花为媒、以乐遣怀,在绝望中寄寓一丝痴念,婉曲深致,体现了宋词闺怨题材含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。