提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋自逊重游秋浦时所作，抒发十年沧桑之感。词人面对江山依旧而鬓发已斑，慨叹世事兴亡与功名虚幻，唯以酒蟹自遣，寄托羁旅愁怀与旷达之情。
译文
举起扇子迎着西风，又过了十年，重游秋浦之地。
面对旧日江山感到惊愕错乱，两鬓白发竟已如此之多。
世间兴亡更替徒然令人感慨，男儿建功立业又有几人值得称数。
被老天冷眼旁观世人奔忙，转眼都成了古今陈迹。
江上道路喧嚣，战鼓声阵阵不绝。
山林之中纷乱，豺狼虎豹横行肆虐。
纵然天地这般广阔，却不知何处可以安身立命。
功名利禄不过是一场狂乱的梦境，诗文辞章也只是无用的闲言碎语。
幸赖有美酒新熟、蟹螯肥美相伴，才得以忘却漂泊羁旅的愁苦。
注释
秋浦：地名，在今安徽池州一带，唐代李白曾屡游此地并作《秋浦歌》。
错愕：惊讶惶惑貌，此处指重见旧地时物是人非的震惊与怅惘。
鬓丝如许：鬓发已经这样花白，感叹年华老去。
堪数：值得称道、列举。
开眼：睁眼看，含冷眼旁观之意。
鼙鼓：古代军中用的小鼓和大鼓，代指战乱或动荡局势。
豺虎：比喻凶残的恶人或混乱的世道。
谩：徒然，空自。
著身：安身，容身。
双投：指酒与蟹二者兼备，一说为酒名。
羁旅：客居异乡的漂泊生活。
赏析
此词以重游旧地为线索，将个人身世之悲与时代动荡之痛融为一体。上片写十年沧桑，以“江山错愕”反衬人事变迁，“老天开眼看人忙”语带讥讽，透出对历史兴亡的冷峻洞察。下片转写现实险恶，“喧鼙鼓”“纷豺虎”以意象叠加渲染乱世氛围，继而发出“乾坤许大，著身何处”的沉痛诘问。结句以酒蟹忘忧作结，看似旷达实则无奈。全词语言质朴而情感深沉，在豪放中寓苍凉，展现了南宋末年文人于乱世中进退失据的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。