提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于七夕佳节，作者借牛郎织女传说抒发中年感慨。全词破除乞巧旧俗，以疏狂自适之态面对岁月流逝，展现宋人理性通透、随分自安的生命境界。
译文
喜鹊搭成的桥刚刚架好。
还记得去年此时，重湖之上风浪迢迢。
岁月不饶人容易老去，万事茫茫充斥宇宙。
只能独自对着西风，搔首叹息。
灵巧与笨拙哪里关乎今夜之事，无奈痴儿呆女们流传着荒谬的乞巧习俗。
徒然给柳州柳宗元增添话柄罢了。
我这修道之人早已识破世情，心灰意冷许久。
只爱在清风明月的美好时刻，保持往日的疏放狂态。
不要笑话牵牛织女星一年才相会一次，人到中年以后。
云雨欢梦，又何曾能够常有？
用雪藕调冰水，以花熏茶，正是梧桐雨后新凉透骨之时。
姑且随缘自适，饮上一杯美酒。
注释
灵鹊桥：指七夕传说中喜鹊为牛郎织女搭建的相会之桥。
重湖：指洞庭湖或泛指广阔湖面，此处代指往昔漂泊经历。
巧拙：指七夕乞巧习俗中祈求心灵手巧或忌讳笨拙之事。
痴儿呆女：指盲目遵循乞巧旧俗的世俗男女。
柳州柳：指唐代柳宗元，曾任柳州刺史，此处借指文人雅士对民俗的讥评典故。
道人：作者自称，表明已看破红尘、超脱世俗的心态。
疏狂：指不拘礼法、放达自在的性格与生活方式。
双星：指牵牛星与织女星。
云雨梦：喻指男女欢爱或人生中的美好际遇。
雪藕调冰：指夏日消暑饮食，以鲜藕配冰水，极言清凉雅致。
随分：顺应本分，随缘自适之意。
赏析
此词艺术特色在于以理入词、翻案出新。上片由七夕起兴，却否定乞巧陋俗，将个人衰老之叹置于茫茫宇宙之中，气象开阔。下片转入中年心境，以“休笑双星”反衬人间欢梦难常，体现清醒的生命认知。“雪藕调冰花熏茗”一句，以清雅物象营造新凉意境，将哲理感悟化为具体生活审美。结句“且随分，一杯酒”收束全篇，于疏狂中见淡泊，展现了宋代文人历经沧桑后通达自适的精神风貌，情感真挚而不颓丧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。