提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张辑所作闺怨小令，借清明时节杏花开放、燕子归来之景，抒写女子晨起梳妆时自伤消瘦、羞对镜中容颜的幽微情思。
译文
清明时节，小院中杏花盛开。
朱红色的门扉半开，燕子翩然飞入。
清晨起身梳头，对着玉镜台。
镜中映出敷着香粉的面颊。
却羞于看见自己如惊鸿般消瘦的身影。
注释
朱扉：朱红色的门扇，代指闺阁之门。
玉台：玉制或饰玉的镜台，泛指女子梳妆用的镜子。
香腮：涂有脂粉的面颊。
惊鸿：本指受惊飞起的鸿雁，形容身姿轻盈，此处喻指女子体态纤弱消瘦。
赏析
全词以乐景衬哀情，杏花绽放、燕子归来本是明媚春光，却反衬出闺中人的孤寂憔悴。末句“羞睹惊鸿瘦影回”为点睛之笔，将抽象的相思之苦具象化为镜中消瘦身影，“羞”字既含自怜又带无奈，情感细腻婉曲。语言清丽含蓄，意象典雅，深得花间遗韵，展现了宋词以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。