提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张辑所作羁旅怀人之篇，借长相思调写行役之苦。以山水无情反衬离愁，通过反复吟咏行程，道尽江南春景中游子绵延不绝的思归之情。
译文
山峦冷漠无情，
流水也冷漠无情。
春雨初晴，杨柳絮随风飘飞。
身着征衣，走过一座座长短亭。
打算启程远行，
却又一再踏上征途。
一路吟诗感叹，不知已到江南第几程。
只见江南的群山，颜色渐渐变得青翠。
注释
长相思：词牌名，又名《山渐青》，多写男女相思或羁旅愁怀。
无情：指山水不解人意，对游子的离愁别绪无动于衷。
飞花：此处特指春日柳絮纷飞之景。
征衫：远行者所穿的衣服，代指羁旅之人。
长短亭：古时驿路旁供行人休息饯别的亭舍，十里一长亭，五里一短亭。
拟行行：本欲出发前行，“行行”叠用表行进之态。
重行行：再次踏上行程，强调旅途漫长与身不由己。
赏析
全词以“无情”起笔，移情入景，反衬游子内心深沉孤寂。上片写春雨晴后柳絮纷飞，乐景哀情倍增凄楚；下片连用“行行”叠词，摹写跋涉之艰与心绪之乱。“吟到江南第几程”将空间距离化为心理计量，结句“山渐青”以景收束，既点明时节推移，又暗喻归期渺茫、愁思如青山般绵延无尽。语言清丽婉转，深得词体要眇宜修之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。