提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张辑所作，借霜天晓角词牌抒写离愁别绪。词人追忆与故人梅花侧畔醉饮之往事，感叹匆匆聚散，以子规啼月渲染凄清孤寂之境，寄托深切相思。
译文
眼花缭乱，把红色看成了绿色。
曾经在梅花旁边一同沉醉。
相逢太匆忙，离别又太快，这般痛苦还不如当初不曾相识。
一个在南，一个在北。
相隔千里之遥。
什么时候才能再次相见呢？
最让人痛苦的是杜鹃鸟啼叫的地方，
只有一片清冷的月光，正对着窗户泛着白光。
注释
看朱成碧：形容心神恍惚或极度悲伤时视觉错乱，典出武则天《如意娘》诗。
争似：怎似，哪里比得上。
子规：即杜鹃鸟，其声哀婉凄切，古典诗词中常喻离愁别恨或思归之情。
当窗白：指月光照在窗前呈现一片苍白之色，烘托孤寂氛围。
赏析
此词以“看朱成碧”起笔，化用典故极言思念之深致神思恍惚，奠定全篇凄恻基调。上片忆昔抚今，“匆匆”与“不相识”的矛盾心理，将聚散无常之痛推向极致。下片转写空间阻隔与时间期盼，“南北”“千里”对举强化离愁。结句以景结情，子规哀啼与当窗冷月交织，视听结合，将无形相思化为可感之凄清意境，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。