提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人张辑登临岳阳楼所作，借洞庭秋景与醉拍阑干之态，抒发百年心事无人解的孤寂，唯以钓船笛声寄托幽怀。
译文
携酒登上岳阳楼，秋色已深入洞庭湖的碧水中。
极目远眺水天相接无边无际，正是白苹洲上秋风劲急之时。
月光明亮却不见栖息的鸥鸟受惊，醉意中拍打着玉石栏杆。
谁能理解我这百年的深沉心事？恰好有钓船上横笛声声传来。
注释
载酒：携带酒肴登临游览
深碧：形容湖水碧绿深邃
极目：穷尽目力远望
白苹：水中浮草，古诗文中常指代水边离别或萧瑟之景
宿鸥：夜间栖息的鸥鸟
玉阑：精美的栏杆
百年心事：指一生郁积的忧愤与感慨
横笛：吹奏笛子，此处指笛声
赏析
此词以景起兴，上片写洞庭秋色之阔大萧瑟，“水天无际”与“白苹风急”营造出苍茫意境。下片转入抒情，“醉把玉阑拍”化用辛弃疾典故，将内心激愤外化为肢体动作，极具张力。结句“恰钓船横笛”以声衬寂，笛声似解人语又终非人语，将无人可诉的百年心事化作悠远余韵。全词情景交融，豪放中见沉郁，深得稼轩词神髓而自有清空之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。