诗词大全 名家 朝代 专题 名句

广寒秋・鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代张辑所作,描绘夏末秋初于水亭宴饮赏荷之景。借广寒宫意象写人间清凉胜境,展现文人雅集时超尘脱俗的闲适情怀与对湖山美景的沉醉。

译文

酒杯传递将近半巡,月亮尚未升起,水边亭阁潇洒清凉毫无暑气。 清朗夜空下几位宾客共赏一栏秋色,面对如冰雪般洁白的荷花,仿佛听见它们在低语。 无论是雄边台还是文游台,都近在咫尺,只见红云般的荷花从容舒展。 天风仿佛吹送来广寒宫的秋意,此刻画船正停泊在湖光最美的地方。

注释

杯行将半:指宴席间传杯饮酒已近半程,形容宴饮正酣。 潇潇:此处形容清凉爽快的样子,非指风雨声。 阑:栏杆,代指亭阁四周的景致。 冰雪:比喻荷花洁白晶莹之色。 容与:从容闲适、舒缓自得的样子。 广寒秋:借指月宫中的清凉秋意,喻指人间如水亭般的凉爽境界。 画舸:装饰华美的游船。

赏析

本词以“无暑”为眼,巧妙融合视觉与触觉体验。上片写宴饮之欢与荷花之洁,“似语”二字赋予静物灵性,营造出物我交融的清幽意境。下片由近及远,以“红云”状荷花之盛,复以“广寒秋”呼应开篇清凉之感,将人间水亭升华为天上仙境。全词语言清丽流转,意象空灵澄澈,既写出夏秋之交的独特风致,又寄托了词人超然物外、寄情山水的高雅襟怀,体现了宋词婉约清雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张辑的其他作品