提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张辑追忆旧游、感怀离别之作。借秋社往事与眼前寒灯长笛，抒发故交零落之恨与羁旅孤寂之情，结句以载酒赏桂自勉，于凄清中见旷达襟期。
译文
回忆往昔在秋社聚会时的风流雅集，有几位友人胸怀如冰雪般高洁澄澈。
凄凉的秋风吹散了参差不齐的梦境。
对着孤寒的灯火心中涌起多少愁恨，悠长的笛声令人不忍再听。
别后你如化龙潭水般东流而去，不曾寄来相思书信。
白鸥应当笑话我太执着世务而未能忘却机心。
且在沙头重新载上美酒，不要辜负了这盛开的桂花枝。
注释
秋社：古代秋季祭祀土地神的节日，文人常借此聚会宴饮。
冰雪襟期：比喻人品格高洁，胸襟如冰雪般纯净透明。
参差：此处形容梦境断续迷离、纷乱不整的样子。
化龙潭：地名，代指友人离去之地或行踪所至之处。
忘机：消除机巧之心，指淡泊名利、与世无争的境界。
沙头：水边沙滩，常为泊船或饯别饮酒之所。
赏析
全词今昔对照鲜明，上片忆旧游之高洁，叹梦醒之凄凉，“寒灯”“长笛”以视听意象渲染孤寂；下片怨友人不寄相思，却转而自嘲未忘机心，情感跌宕有致。结句“休负桂花枝”以景结情，将深沉离恨化为对当下美景与美酒的珍惜，哀而不伤，尽显宋人词婉曲深致、含蓄蕴藉的艺术特色，于悲凉中透出旷达自适的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。