提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张辑所作寿词,借蓬莱仙境与朝廷重臣意象,赞颂寿主早年才俊、仕途显达及孝亲美德,寄寓对其治国理政、补衮辅政的深切期许。
译文
遥望瀛洲仙山近在咫尺,听海上客惊叹登临之胜。
记得岛上秋月分明,天星垂照暮色,神璧精金交辉。
他年当为施霖雨之手,且在明光殿奏赋寄托良箴。
槐府中黑发承继旧业,芹宫里青春满怀雄襟。
时光匆匆如骏马奔驰。
饰宝马勒向东吟咏,戏彩娱亲看今朝情景。
更踏黄云步履轻盈,琴弹碧玉清音,汇泽杯中斟满美酒。
争先庆贺长至佳节还有几日,料想春风里喜鹊频传佳音。
梅花蕴藏和羹调味之心,丝线添补衮服工夫精深。
注释
瀛洲:传说中的海上仙山,喻指仙境或高洁之境
尺五:形容距离极近,典出“去天尺五”
霖雨手:比喻能施恩泽于百姓的治国贤臣
明光:汉代宫殿名,此处代指朝廷
槐府:三公官署,代指高官门第
芹宫:古代学宫,代指求学之所
骎骎:马行疾速貌,喻时光飞逝
宝勒:装饰华美的马络头,代指骏马
戏彩:老莱子戏彩娱亲典故,喻孝顺父母
袜步黄云:形容步履轻捷如踏祥云
长至:冬至别称,古人以冬至为大节
和羹:喻宰相辅佐君王治理国家
补衮:修补天子礼服,喻规谏君王过失
赏析
此词融仙景、仕宦、孝道于一体,结构缜密而意脉贯通。上片以瀛洲、天星、神璧等瑰丽意象烘托寿主超凡气质,继而转入“霖雨手”“明光奏赋”的政治抱负,彰显其经世之才。下片由“骎骎”转折,写其孝亲之乐与节庆之喜,“戏彩”“袜步黄云”兼具典雅与灵动。结句“梅蕴和羹心在,线添补衮工深”化用典故,将个人寿庆升华为对治国辅政的深沉寄托,既合寿词体例,又超越寻常祝颂,体现出南宋文人词雅正深婉的艺术特色与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。