提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张辑秋日登楼怀人之作，借飞鸿、落叶等意象抒发羁旅愁思与故园之念，寄托了对远方友人的深切思念及归隐江湖而不得的怅惘之情。
译文
大雁又在秋空排成字阵，凄清地掠过昔日同游的湘水之滨。
凉意伴着愁绪愈发深沉，天地苍茫不知身在何处。
岁月流逝不知经历了多少回。
无奈双鬓斑白，禁不起吟咏之苦。
独自倚靠高楼，暮色中树叶沙沙作响，玉栏杆默默无言。
想要寄出一封书信。
奈何故人远在天涯，屡屡惊惶回首盼望音讯。
满腹心事只有琴弦知晓，只能随意与琴互诉衷肠。
何时才能归隐江海之中。
想来白白辜负了那白苹洲上的鸥鸟伴侣。
更有谁能与我共剪西窗烛火，一同沉醉聆听山间夜雨。
注释
飞鸿：指秋天南飞的大雁，常喻指书信或游子。
湘浦：湘水之滨，此处代指旧日游历之地或友人所在之处。
尺素：古代用以书写信件的白色生绢，代指书信。
尔汝：本为亲昵称呼，此处指与琴亲密交谈，视琴为知己。
白苹鸥侣：指隐居江湖时与鸥鸟为伴的闲适生活，象征归隐之志。
翦烛西窗：化用李商隐诗句，喻指亲友团聚、深夜长谈的温馨场景。
赏析
全词情景交融，以“飞鸿”起兴奠定凄清基调，“叶声摇暮，玉阑无语”以动衬静，将孤独具象化。下片由寄书难达转入琴心自诉，情感层层递进。“甚时江海去”直抒归隐之愿，却以“空负”转折，道出理想落空的无奈。结句化用义山诗意，以虚写实，将渴望重逢而不得的怅惘推向高潮。词风沉郁顿挫，语言清雅含蓄，深得姜夔清空骚雅之神韵，是南宋婉约词中抒写羁旅怀人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。