提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张辑所作寿词,借描绘初夏园林清幽景致与祥瑞气象,赞颂寿主儒雅风度与治世功绩,寄托对太平盛世及人物长寿的美好祝愿。
译文
凉意随欲雨而生,上弦月高悬,在仪仗香气中传来清越长啸。
随即种下荷花,盛夏时节木兰花开满芬芳池沼。
银河映入如镜水面仿佛掺入秋色,福星移度,雪后栏杆争相辉映。
又有谁描摹出万幅莼菜水波图,将一江美好情思传递给鱼鸟。
吴地百姓眉目含笑,期盼见到狱门绿草遍布、平野青苗环绕的太平景象。
手持羽扇头戴纶巾,潇洒俊美的容颜长久安好。
试问千年难遇的风云庆会,正应在此日静春花草之间。
更有弦管乐声缭绕,似雾非雾似烟非烟,仙鹤鸣声透帘幕迎来破晓。
注释
初弦月:农历每月初七、八日的月亮,形如弓弦。
画戟:古代一种兵器,此处代指官员仪仗或府邸威仪。
芙蕖:荷花的别称。
银汉:银河,此处喻指倒映在水中的星河或天光。
天镜:比喻清澈平静的水面。
福星:象征吉祥的星辰,暗喻寿主或吉兆。
莼波:生长莼菜的水波,常喻指江南水乡美景或归隐之思。
圜扉:监狱之门,绿遍意指刑狱空虚、天下太平。
平畴:平坦的田野。
羽扇纶巾:形容儒将或文臣从容闲雅的风度。
庆会风云:指难得的盛大庆典与时代际遇。
赏析
全词融写景、颂德、祝寿于一体,意境清雅而不失富丽。上片以“欲雨凉生”“初弦月”营造清凉幽邃之境,继以芙蕖、木兰点染夏景,银汉、福星等意象暗寓祥瑞。下片由景及人,“吴儿眉语笑里”以民情衬政绩,“圜扉绿遍”化用典故赞其治世清明。结拍以“非雾非烟”“鹤声帘幕晓”收束,既写宴乐之盛,又寓仙寿绵长之意。语言精工典雅,情景交融,体现了南宋寿词雅化倾向与文人审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。