提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张辑所作祝颂之辞,借柳风燕语起兴,赞颂官员政绩卓著、深受百姓爱戴,并祝愿其仕途顺遂、生活清雅,兼具颂德与闲逸之致。
译文
柳风轻拂,双燕呢喃低语。
试问有谁还能挽留行人?只见岸边落花飘零,船桨已然离去。
愿您仕途如星辰般迅速升迁,平步青云。
俯瞰狱门之外,草色青青,生机盎然。
孩童们簇拥在道路两旁欢呼迎接。
玉溪边的人们,至今仍在称颂当年如杜诗般的仁政爱民。
料想从今往后,您所指点治理的山川大地,都将留下您身着绣衣巡察的足迹。
回首往昔岁月。
东堂幽深静谧,楚地法帖长伴春意,竹制酒樽盛满清酒共度午后。
身处红云缭绕的帝王宫阙之中。
身佩玉饰摇曳生姿,神态更是从容安闲。
笑谈蓬莱仙境,历经几番沧海桑田的变迁,
以绿野为谱,为百花谱写新章。
在花前弹奏三叠琴曲寄托心意,静看苍鹤翩然起舞。
注释
圜扉:监狱之门,代指司法刑狱事务
杜母:典出东汉杜诗任南阳太守时惠政爱民,百姓歌曰“前有召父,后有杜母”
绣衣:汉代御史所服,后世用以代指监察官员或地方长官
东堂:官署厅堂或文士书斋
楚帖:泛指珍贵的书法碑帖
容与:从容闲适、安详自得的样子
蓬莱:传说中的海上仙山,喻指仙境或高洁境界
三叠琴心:指反复弹奏琴曲以抒发深沉情志
赏析
本词融颂德与写景于一体,艺术手法典雅含蓄。上片以“柳风双燕”起兴,化用“杜母”典故赞美官员仁政,将离情别绪转化为对政绩的肯定;下片转入对仕宦生涯与雅致生活的描绘,“红云帝所”显其尊贵,“竹尊清午”见其清旷。结句“三叠琴心,看苍鹤舞”以琴鹤意象收束,既象征高洁品格,又寄寓超脱尘俗之志。全词语言工丽而不失疏朗,在应酬颂祝中融入了文人雅趣,情感真挚而不流于谄媚,展现了宋词祝颂体独特的审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。