诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东风第一枝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代张辑所作咏春祝寿之辞,借东风第一枝词牌描绘春日宴乐与人物风采,融自然景致、书画雅趣与祝颂之意于一体,格调清丽典雅。

译文

细雨中的花蕊正似桃花初绽,晴日里枝头杏花渐次开放,春风如娇语般伴着弦管乐声。 喜爱那香帘遮挡住残余寒意,唤起舞袖翻飞带来柔嫩暖意。 佳人容颜红润精神健朗,旧时墨竹画作枝叶扶疏尽显笔力。 且在碧窗下写就《黄庭经》,展开画卷仿佛乘画船游历海山胜境。 春光本就美好,有了繁花点缀更显浓郁不淡。 花儿本就娇艳,得遇明媚春光更觉情意不浅。 晨莺啼鸣如玉佩声响透出秋韵,月光浸润翠色酒杯波光盈满。 长久相逢于花开之处,笑看西王母与嫦娥悄然变换了时光。 期盼在帝王身侧争睹貂蝉冠饰之荣显,彩衣侍从更频频举杯劝饮祝颂。

注释

雨蕊:带雨的花蕊 弦管:泛指音乐 馀寒:残存的寒气 嫩暖:初春柔和的暖意 红颜:指年轻貌美的女子或寿主 墨竹:水墨竹子画 扶疏:枝叶繁茂纷披的样子 黄庭:即《黄庭经》,道教养生经典 画楫:彩绘船桨,代指游船 瑶佩:美玉制成的佩饰 翠尊:翠绿色的酒杯 西母:西王母,神话中长寿女神 霜娥:嫦娥,代指月亮或仙女 日边:皇帝身边 貂蝉:汉代高官冠饰,代指显贵 宣劝:宣布并劝酒,指宫廷或宴席上的祝酒礼仪

赏析

本词艺术特色在于将春景、雅艺与祝寿巧妙融合。上片以“雨蕊”“晴梢”勾勒早春生机,继以“香帘”“舞袖”转入宴乐场景,再以“墨竹”“黄庭”彰显主人文雅品格。下片“春自好”“花又好”二句回环往复,强调春与花相得益彰,暗喻人与时运俱佳。“晓莺瑶佩”“月蘸翠尊”视听交融,意境空灵。结拍用“西母”“霜娥”典故祝颂长寿,以“貂蝉”“宣劝”寄寓仕途荣显之愿,全词辞采华美而不失清雅,情感真挚而含蓄得体,体现宋词祝寿题材的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张辑的其他作品