提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张辑所作离别怀人之篇，借暮春景物抒写羁旅愁思与相思之苦，情景交融，婉约深致。
译文
竹林间对弈，池畔题字，
风光与日色共同清朗美好。
谁说春意已深？湘水碧绿，涨满了沙洲尖端。
更添杨柳无情，在烟雨中似含愁蹙眉，
却不肯悄悄系住离人的扁舟。
此去千里之遥，
明日不知要翻越几重山，后天又要渡过几重水。
对着酒思念远方人，怎比得上暂且沉醉忘忧。
无奈携琴带剑匆匆远行，
如今满怀心事，都寄托在月夜杜鹃的啼声里。
注释
湘绿：指湘江或南方水域碧绿的春水
沙觜：突出水面的沙洲尖端
颦：皱眉，此处拟人化形容烟雨中的杨柳如含愁态
扁舟：小船
争似：怎比得上
琴剑：代指文士的行装与漂泊生涯
赏析
本词以乐景衬哀情，上片写竹棋池字、风日清美之雅趣，旋即转入春深水涨、杨柳无情的离愁，反差鲜明。“恨烟颦雨”拟人精妙，将自然景物赋予惜别之情。下片直抒千里跋涉之苦，“几重山”“几重水”叠用强化路途遥远与心境迷茫。结句以月夜杜鹃收束，视听结合，余韵悠长。全词语言清丽而情感沉郁，体现了南宋婉约词细腻深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。