提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张辑游湖抒怀之作,描绘秋日西湖晨昏变幻之景,借桂香、骤雨、藕花等意象寄托羁旅愁思与留恋之情。
译文
清晨微凉初生,奇怪今日湖上竟无半点秋风痕迹。
古寺中桂花飘香,山色之外,那幽深丛林间的金碧殿宇令人愁肠欲断。
忽然一阵急雨袭来,苍茫烟霭遮蔽视线,我穿着木屐在长满青苔的小径上独自吟咏。
将船系在高高的柳树下,傍晚蝉鸣嘶哑,打破了心中的愁闷与孤寂。
姑且相约携酒高歌,与鸥鸟结为好友,分别坐在渔矶的石头上。
想来只有荷花懂得我的心意,还特意留着红花来挽留客人。
远处楼阁在烟雨中空蒙隐约,管弦乐声清越温润,被一湾盈盈秋水阻隔。
不如就此停留不要离去,看那明月高悬于良夜,清辉洒下千尺波光。
注释
嫩凉:指初秋清晨微寒之气。
怪:诧异,觉得奇怪。
金碧:指寺庙建筑的金碧辉煌,亦代指佛寺。
俄:忽然,顷刻间。
苍烟:灰白色的烟雾或水汽。
屐:木底鞋,古人登山或雨天常穿。
渔矶:水边可供垂钓或停泊的岩石。
藕花:即荷花。
空蒙:形容景物迷茫朦胧的样子。
盈盈:形容水清澈而充盈的样子。
赏析
全词以时间推移为线索,从晓凉到月夜,层次分明地勾勒出西湖秋日的多变风貌。上片写景由静转动,“骤雨俄来”打破宁静,以“晚蝉嘶破愁寂”点出羁旅孤怀;下片转入抒情,拟人化的“藕花知我意”将惜别之情具象化,温婉动人。结句“月悬良夜千尺”以景结情,意境开阔澄澈,既是对眼前美景的沉醉,也暗含对尘世烦忧的超脱。词风清丽婉约,情景交融,体现了南宋雅词细腻深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。