提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张辑所作闺怨词,描绘春日清晨女子酒后初醒、慵懒倚靠秋千的娇柔情态,以细腻笔触刻画春愁与倦意交织的微妙心境。
译文
人儿闲靠在玉屏风旁,晨风吹拂柳丝显得急促。
帘外杏花飘着细雨,笼罩得春花红艳却带着愁湿。
刚换上浅黄色的薄罗单衣,因宿酒未消而浑身无力。
想必是绣床上困倦懒起,才斜斜地倚着秋千站立。
注释
玉屏:饰有玉石或绘有图案的屏风
逗晓:招惹、牵动清晨的时光
曲尘罗:指淡黄色如酒曲般色泽的轻薄丝织品
中酒:饮酒过量或宿醉未醒
慵困:懒散困倦
赏析
本词以工笔细描见长,通过“柳丝风急”“杏花微雨”等意象烘托春寒料峭中的愁绪氛围。“罩春红愁湿”一句将自然景物人格化,使花色与心绪交融。下片由衣饰、体态转入心理揣测,“应是”二字虚实相生,既写女子酒后娇慵之态,又暗含观者怜惜之情。结句“倚秋千斜立”以动态定格收束全篇,画面感极强,将闺中女子的倦怠与春思凝于一个柔美剪影之中,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。