提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张辑所作，借秋夜抚琴抒发隐逸之思与故园之念。词人于新凉窗下独奏，以琴音寄托江湖烟雨情怀，终由星月流转引出对故山萝月的深切忆念，意境清幽旷远。
译文
初秋的凉意透过窗户袭来。
闲适地对着古琴倾诉心语。
弹到那无人能懂的幽深境界。
两袖间仿佛笼着五湖的烟雨。
独坐之中北斗转移参星横斜。
露珠般的星光碎落在玉杯里。
回忆起故乡山间的藤萝与月色。
今夜那清辉究竟是为谁而明。
注释
新凉：指初秋时节 newly arrived coolness
琴言语：以琴声代替言语倾诉心声
五湖：泛指太湖流域或隐居之地
斗转参横：北斗转向、参星横斜，形容夜深
珠躔：喻指星辰运行的轨迹或星光
瑶觥：玉制的酒杯
故山：故乡的山林，代指旧居或归隐之所
萝月：藤萝掩映下的月色，亦暗合词牌名
赏析
此词艺术特色在于以琴音通感自然意象，将无形乐声化为“两袖五湖烟雨”的具象画面，虚实相生。下片由室内琴趣转入室外星月，时空拓展中情感渐深。“珠躔碎落瑶觥”一句奇警，既写星光映杯之景，又暗喻心绪零落。结句“今宵应为谁明”以问作结，将忆萝月之题旨升华，故山之思与身世之感交融，余韵悠长，尽显宋词清空骚雅之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。