提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张辑所作,借太湖长桥月色与三高祠遗迹,抒发世事如梦、功名虚幻之叹,寄托归隐江湖、独钓清风的高洁志趣。
译文
千尺长桥如卧虹横亘,划开了湖面的波光。
清冷的月色浸透湖水,一片茫茫无际。
昔日三位高士如今何在?唯有渔歌传入耳中,倍感凄凉。
人世间的事,纵然有高官厚禄、华服轩车。
也不过是一场黄粱美梦。
还有谁愿披蓑戴笠,在风中垂下一根钓丝,吹散那满湖的荷香。
注释
卧虹:指横跨太湖的垂虹桥,形如卧虹。
界:划分,分隔。
三高:指春秋范蠡、晋张翰、唐陆龟蒙三位隐逸高士,吴江有三高祠祀之。
轩裳:古代官员的车马服饰,代指功名利禄。
梦黄梁:典出唐传奇《枕中记》,喻富贵荣华终归虚幻。
蓑笠:蓑衣与斗笠,渔樵隐者装束。
一钓丝风:化用张志和“斜风细雨不须归”意,指垂钓于清风之中。
赏析
此词以景起兴,上片写垂虹桥下月浸寒湖之清冷,由渔歌引出对三高先贤的追怀,奠定苍凉基调。下片直抒胸臆,以“纵轩裳”与“梦黄梁”对照,否定世俗功名。结句“有谁蓑笠,一钓丝风,吹尽荷香”为全词点睛,将抽象归隐之志化为具体可感的画面,以问句作结,余韵悠长。全词情景交融,语言清丽而意蕴深沉,体现了南宋文人于乱世中寻求精神超脱的典型心态,艺术上兼具婉约之致与旷达之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。