提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张辑所作，借深夜酒醒后的孤寒之境，以梅花自喻，抒发羁旅愁思与身世清瘦之感，意境凄清幽绝。
译文
深夜寂静深沉，独自对着杯中残酒。
酒意渐消醒来时，客居的被褥已被寒气浸透。
城头号角声裹挟着寒霜飞来，
吹得月色皎洁明亮，宛如白昼一般。
烦恼啊，烦恼啊，
若与那傲寒的梅花相比，究竟是谁更消瘦？
注释
尊酒：酒杯中的酒，代指饮酒之事。
客衾：客居他乡时所用的被褥。
城角：城楼上的画角，古代军中报时或发号施令的乐器，声调凄厉。
挟霜飞：形容角声凄紧，仿佛裹挟着寒霜在空中飞舞。
清昼：明亮的白天，此处形容月光极亮。
僝僽：烦恼、愁苦之意，亦作憔悴解，叠用表感叹。
比著：比较起来，相较于。
赏析
全词以“寒”字贯穿，从酒寒、衾寒到角声挟霜之寒，层层渲染孤寂凄清的氛围。“吹得月如清昼”以视觉之明反衬心境之暗，极具张力。结句“比著梅花谁瘦”堪称神来之笔，将人与梅花并置较量，不言人瘦而瘦骨嶙峋之态尽显，既承袭了咏梅传统，又翻出新意，把羁旅愁思与高洁自持融为一体，余韵悠长，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。