提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张辑所作怀人之篇，借春景变迁抒写今昔之感。上片追忆冬日与佳人赏雪吟诗、灯前笑谑之温馨，下片叹春光虽好而人事已非，将万千旧愁托付梁间燕子，情致深婉动人。
译文
小楼之上春意尚浅。
记得当初卷起帘幕观赏飞雪，衣袖上沾染了芬芳的雪片。
那雪花像不像随风飘舞的柳絮？还曾细细品评，多次呵气融化冰砚中的墨汁。
吟咏之情宛转缠绵，纵然真书草体写遍了精美的凤笺。
直到灯前互相谈笑戏谑，饮酒驱除料峭春寒，不知不觉更漏已尽。
如今庭院中已是柳阴浓密。
深知花虽似雪却终是空幻，心上人已被春光阻隔在遥远之处。
可叹万事如流水斜阳般消逝，徒然留下往日诗作，醉后污渍染上了团扇。
含情脉脉地重游旧地，算来只有画栏曾经见证过往昔。
只好将这千种旧日愁绪，全都交付给杏木梁上呢喃的燕子。
注释
钓帘：卷帘，钩起帘幕。
芳片：指带有香气的雪花或落花。
品题：品评题咏，指对雪景或诗文进行鉴赏评论。
冰砚：寒冷天气中结冰的砚台，需呵气融化方能研墨。
真草：真书（楷书）与草书，泛指各种书法字体。
凤笺：饰有凤凰图案的精美信纸或诗笺。
酒祓：以酒祛除寒气或忧愁，祓本为除灾祈福之祭礼。
更箭：古代计时器漏壶中标示时刻的浮箭，移尽指夜深时久。
谩赢得：徒然获得，白白留下。
杏梁：杏木制成的屋梁，常代指华美居所或燕子栖居之处。
赏析
此词以时空对照构建情感张力，上片“记”字领起冬日雅集，从看雪、品题到灯前笑谑，细节鲜活，暖意融融；下片“而今”陡转，柳阴满院反衬人隔春远，乐景写哀倍增其痛。“知花空雪似”一句双关，既言花似雪之形，又喻往事如雪之虚幻易逝，堪称词眼。结句“把千种旧愁，付与杏梁语燕”，化抽象愁绪为具象倾诉对象，以燕语呢喃收束全篇，余韵悠长。全词语言清丽而不失沉郁，今昔交织中尽显物是人非之悲，体现了南宋婉约词细腻深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。