提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张辑所作闺怨怀人之篇，借小楼春景与湘月苦吟，抒写女子登临望远时的孤寂愁绪与万里相思之情。
译文
小楼外的柳色尚浅，春意还未浓深。
湘江月色牵动情思，惹人陷入凄苦吟咏。
翠袖单薄，在风中冷得难以禁受。
心中害怕登高临远，
只因那曲折阑干，系着绵延万里的思念之心。
注释
未春深：春意尚浅，柳色初绿而未浓郁。
湘月：指湘江上空的明月，常寓离愁别绪。
苦吟：因情思郁结而反复斟酌诗句，此处指愁苦低吟。
翠袖：代指女子所穿衣袖，亦借指女子自身。
不禁：承受不住，难以忍受。
登临：登高望远，古诗词中多触发怀人伤逝之感。
几曲阑干：曲折回环的栏杆，象征愁肠百转与思绪绵长。
赏析
全词以景起兴，柳色未深点明早春时节，反衬人物内心深沉愁绪。湘月牵情将自然之景与主观情感交融，苦吟二字直诉衷肠。翠袖风前冷不禁既写体感之寒，更喻心境孤凄。结句几曲阑干万里心堪称警策，以具象阑干之曲映射抽象相思之远，空间上的万里与心理上的百转千回形成张力，将闺怨之情升华为辽阔苍茫的意境，含蓄蕴藉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。