提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张辑所作闺怨怀人之篇，借春景写离愁。词人通过雨后初晴的江南春色与醉梦归乡的虚实对照，抒发对远方行人的深切思念及音书断绝的怅惘之情。
译文
花儿被雨水打湿了一半。
睡醒后只见满窗明媚晴光。
千里之外的江南仿佛近在咫尺。
醉梦中归乡的路途径直通达。
记得上次乘兰舟送别行人。
如今书信沉沉杳无消息。
楼外垂杨柳色依旧碧绿如许。
试问春天到来已有几日了？
注释
垂杨碧：词牌名，即谒金门之别名，因本词末句“楼外垂杨如此碧”而得名。
咫尺：比喻距离极近，此处指梦境或心理感受中空间距离的消弭。
直：径直、畅通无阻，形容梦中归路毫无阻隔。
前度：前次、往日。
兰舟：木兰木制造的船，诗词中常作为小船的美称。
双鲤：代指书信，古时信函常刻成鲤鱼形或以鲤鱼函套封装。
沈沈：同“沉沉”，形容音信杳然、深沉难觅的样子。
赏析
此词以景起兴，上片写雨后春晴引发归梦，以“真咫尺”与“归梦直”化虚为实，将心理时空压缩，反衬现实阻隔之痛。下片由忆别转入盼信，“双鲤沈沈”道尽失望，结句“楼外垂杨如此碧”以乐景写哀，碧色愈浓而离愁愈深。“问春来几日”看似闲笔，实则暗含时光流逝、归期渺茫之叹。全词语言清丽婉约，情景交融，于平淡叙述中蕴藉深沉相思，体现了南宋雅词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。