提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张辑所作羁旅抒怀之作，写醉归月夜之愁与客中风霜之叹，以江南岸花沙雨作结，寄托漂泊孤寂之情。
译文
带着醉意归来时，月光还照在昔日吹箫的地方。
心中涌起晚来的愁绪。
竟忘了临别时匆匆说过的话语。
客居他乡饱经风霜，两鬓因吟诗而徒然斑白如许。
如今又要前往江南。
岸边繁花迎接着船橹。
却遥遥隔着一片沙头烟雨。
注释
月华：月光。
吹箫处：指旧日游赏或离别之地，暗含往昔回忆。
晚愁：暮色中引发的愁绪。
诗鬓：因苦吟诗词而变白的鬓发。
空如许：徒然到了这般地步。
橹：划船工具，代指行舟。
沙头雨：沙滩边的细雨，象征迷离阻隔之境。
赏析
全词以醉归起笔，月华依旧而人事已非，今昔对照中透出深沉怅惘。“忘却匆匆语”以细节写离情之恍惚，含蓄动人。下片转写羁旅风霜，“诗鬓空如许”将文人漂泊之悲凝于白发意象，沉郁顿挫。结句“岸花迎橹”本应明媚，却以“遥隔沙头雨”收束，乐景衬哀，烟雨迷蒙既实写江景，又喻前路渺茫、归期难卜，余韵悠长，尽显婉约词境之凄美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。