诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞庭春色・沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代吴泳所作,描绘洞庭春日宴游盛景与个人感怀。借节令风物与宴席繁华,抒发不慕富贵、寄情山水的旷达胸襟及对太平盛世的眷恋。

译文

兰草切细如膏脂凝结,柳沟中燧火飘落,春光景致骤然焕然一新。 正是石坛上人声寂静,清风拂过华美街道,朱红筵席上灯火喧闹,细雨压住了飞扬的香尘。 不像潘岳那样以花作县令装点门面,且让我管领江山做这山水主人。 看那承欢之处,犀角帘透出月色,蜡制凤烛燃烧如云霞。 在五花泉上徘徊流连,试问谁能攻破这深重的愁城。 算来人生行乐,不必追求富贵荣华,为官闲适游乐,定要亲近高雅之境。 从山寺归来头戴簪花欢笑,笑自己年老还能勉强装作青春年少。 世间万事无穷无尽,只愿长久睁开醉眼,饱览这太平升平景象。

注释

兰切膏凝:形容春兰初生,叶片肥润如切开的膏脂。 燧落:指寒食节后取新火的仪式结束,燧火已传递完毕。 绮陌:华美的街道。 潘郎花作县:典出潘岳任河阳县令时遍植桃李,此处反用其意,言不务虚名。 管勾:掌管、料理。 帘犀:犀角制成的帘子或帘钩。 蜡凤:雕成凤凰形状的蜡烛。 五花泉:泛指风景优美的泉池胜地。 攻打愁城:比喻排遣内心深重的忧愁。 强作春:勉强表现出 youthful 的情态与兴致。

赏析

本词艺术特色在于以丽景写旷怀,上片极写春夜宴游之繁华,“帘犀透月,蜡凤烧云”对仗工丽,视听交融;下片转入哲思,“不须富贵”“必就高明”直抒超脱名利、崇尚雅趣的人生态度。结句“愿长开醉眼,饱看升平”将个人行乐升华为对时代安宁的珍视,情感由闲适转为深沉祝愿。“笑老去犹能强作春”一句尤为动人,于自嘲中见倔强,在暮年里存天真,展现了宋人特有的理性通达与生命韧性,使全词在华美辞采之外更具精神厚度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品