提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴泳任边帅时所作，描绘军中上元节盛况。词人将边塞戎马生涯与节日祥和气象相融合，既写战备之肃然，又抒祈盼丰年、歌颂太平之志，展现儒将风度与家国情怀。
译文
在金柝报更声中，在铁甲寒影里，依然迎来了上元佳节。
况且鬓边垂着银花饰物，仿佛承接着盎然春色；蜡炬如珠照亮座席，暖意融融预示丰收之年。
明月皎洁分明毫无瑕疵，须洗尽天边黄云另看澄澈碧空。
心中无限情意，且将莲浦平展铺开，暂作世外桃源。
灯花昨夜结出喜兆，捷报便已飞传至军前。
乐棚高耸之处，何妨吟颂圣德；宴席侧旁，仍可与贤臣同欢。
我不懂山野之人纵情山水的乐趣，只道刚把风雅之事当作权宜之计。
言语难以尽述，请梅花吹奏汉家曲调，让黄莺应和虞舜琴弦。
注释
金柝：古代军中夜间报更用的刁斗或梆子。
铁衣：将士所穿的铠甲，代指军旅生活。
上元：农历正月十五元宵节。
银花：指妇女鬓边佩戴的银色花胜或首饰。
亸鬓：下垂于鬓边的饰物。
蜡珠：形容蜡烛燃烧时滴落的蜡油如珠，亦指烛光晶莹。
黄云：指遮蔽月光的尘霾或阴云，喻指边塞风尘或战乱阴霾。
莲浦：长满莲花的水滨，此处借指军中布置的节日景致。
桃源：桃花源，喻指安宁美好的境界。
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人视为吉兆。
捷书：军事胜利的文书。
乐棚：临时搭建的演奏音乐的棚架。
体筵：官方或军中举办的正式宴席。
中贤：朝中贤臣或幕府僚属。
山人：隐士或山野之人。
事权：权宜之事，此处指以风雅点缀军务。
倩：请，使。
汉曲：汉代乐曲，泛指中原正统雅乐。
虞弦：相传虞舜所作的琴曲，象征太平治世之音。
赏析
此词艺术特色在于刚柔并济，以“金柝”“铁衣”起笔勾勒边塞肃杀，旋即转入“银花”“蜡珠”的节日温煦，形成强烈张力。“宝月分明无缺玷”一句双关，既写月色澄明，又寄寓政治清明、边疆安宁的理想。下片由灯花报喜引出捷书驰至，将个人节庆体验升华为对国家功业的礼赞。结句“梅吹汉曲，莺答虞弦”以典雅意象收束，化用舜乐典故，彰显儒将以文治武功维系华夏正声的文化自觉，情感深沉而不失雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。