提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作羁旅怀人之作，借暮春池馆风雨、杨花杜鹃等意象，抒写游子凭栏凝伫时的孤寂愁绪与思归之情。
译文
池塘馆舍春意已深，海棠枝头点缀着斑斑雨痕。
酒旗在风中斜斜高举。
风吹卷着柳絮漫天飞舞。
漂泊的游子身着征衣，倚靠着温暖的栏杆。
徒然地凝神久立。
杜鹃鸟啼声悲苦凄切。
又传来南楼报时的鼓声。
注释
池馆：临水的园林馆舍。
斑斑雨：形容雨后海棠花上残留的雨点或水珠。
酒旗：古代酒店悬挂的招幌。
征衫：远行游子所穿的衣服。
阑干：即栏杆。
凝伫：凝神久立，形容出神或惆怅之态。
杜鹃：鸟名，其鸣声哀婉，古人常以为“不如归去”，寓思乡之意。
南楼鼓：指城楼或更楼上报时的鼓声。
赏析
全词以景起兴，通过“春深”“斑斑雨”“风滚杨花絮”勾勒出暮春萧瑟迷离之境，烘托游子孤寂心境。“凭暖阑干”以触觉反衬内心凄冷，“空凝伫”三字道尽无言怅惘。结句以杜鹃悲啼与南楼鼓声收束，视听交织，将思归之痛推向高潮。语言清丽含蓄，意象密集而情感沉郁，典型体现宋词婉约派借景抒情、以声衬情的艺术特色，尤以“风滚杨花絮”一句动态传神，暗喻身世飘零。
以上简介/译文/赏析仅供参考。