提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作，借雨后春景触发对往昔西池宴饮的追忆，以今昔对照抒写醉后愁怀，展现婉约词细腻深曲的情感特质。
译文
小园花枝上的雨刚刚停歇，花瓣上水珠晶莹欲滴，仿佛含羞带泪。
碧瓦在雨后初晴中泛着光泽，罗帐间香气浮动，黄莺与燕子啼鸣声交织在一起，到处池台馆阁都弥漫着春意。
微风中传来笙歌之声，能辨认出乐声的远近。
醉意萦绕心头，昨夜饮酒的气息尚未消散。
暗自回忆往年此时，正是每日前往西池赴宴的日子。
笑着携手美丽的女子，那郢地新曲美妙动听，宛如剪裁般精巧。
心中的愁绪本应容易排遣。
注释
浪羞泫：形容雨后花上水珠晶莹欲滴之态，似美人含羞垂泪。
霁：雨雪停止，天气放晴。
是处：到处，处处。
萦：缠绕，牵挂。
年时：往年，从前。
西池：泛指园林池苑或宴游胜地。
艳质：指容貌美丽的女子。
郢曲：泛指高雅美妙的歌曲，典出宋玉《对楚王问》。
妙如剪：形容歌声清脆利落、精巧绝伦，如同剪刀裁物般干净爽利。
赏析
此词上片写景，以“浪羞泫”拟人化描绘雨后花姿，碧瓦、罗幕、莺燕等意象铺陈出明媚春光，反衬下片醉魂难散的孤寂。过片由风外笙歌自然过渡到对“西池宴”的追忆，“笑携艳质”与“郢曲新声”极写昔日欢愉，结句“有愁容易排遣”以反语收束，实则言愁之难遣。全词今昔交错，以乐景写哀情，语言清丽婉转，体现了方千里词作善于摹写细腻心绪的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。