提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作闺怨词，借暮春傍晚之景抒写离愁别绪。通过凤铎、夕阳、归燕等意象，刻画女子独守空闺的孤寂与对远方游子的深切思念。
译文
高屋上参差不齐的凤铃在风中鸣响。
渐渐惊醒了沉睡中的人。
看夕阳的倒影在花荫下移动得那样迅速。
成双的燕子也归来栖息了。
几回肠断，愁绪容易郁结难舒。
试问如雪的鬓发，何时才能重新变黑？
料想对方此刻心情也应相同，
想必也在暗自消瘦，损减了如玉的肌肤。
注释
凤铎：悬挂于屋檐角的风铃，形似凤凰，风吹则鸣。
清眠熟：指深沉安稳的睡眠。
花阴速：指夕阳西下时花影移动极快，暗喻时光流逝。
危肠：形容极度悲伤愁苦，肝肠寸断。
束：郁结、缠缚。
雪鬓：形容鬓发斑白如雪，指因忧愁而衰老。
重绿：指头发重新变黑，喻青春重返或愁绪消解。
香肌玉：形容女子洁白润泽的肌肤，此处指因相思而消瘦。
赏析
本词以声起兴，凤铎鸣响惊破清梦，奠定孤寂基调。夕阳速移与双燕归宿形成时空对照，反衬人之独处。下片直抒胸臆，“危肠”“雪鬓”极言愁苦之深，末句由己及人，推想对方亦当同此憔悴，将单向思念升华为双向共鸣，情感更为沉挚。全词情景交融，语言婉丽而不失深致，体现了宋词闺怨题材中细腻含蓄的艺术特色，尤以“料想此情同”一句，化用李商隐诗意而更显体贴入微。
以上简介/译文/赏析仅供参考。