提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作闺怨词，抒写女子对远行游子的深切思念。全词以泪起兴，借天涯、长梯、粉絮、金泥等意象层层铺展离愁，情感真挚缠绵，体现婉约词典型风格。
译文
清冷的泪水斑斑点点，刻意地垂落不止。
令人销魂的离愁别绪，绵延至遥远的天涯尽头。
有谁能架设万里长梯，让我登高望见远方之人？
楼台上早已飘飞着如雪的柳絮，
怎忍心再卷起饰有金泥花纹的帘幕，徒增伤感。
相思之情萦绕心头，恰似雏莺在心上哀啼。
注释
著意：刻意，故意
消魂：形容极度悲伤或愁苦
迢递：遥远绵长的样子
布：设置，架设
粉絮：指柳絮，色白如粉
可堪：哪堪，怎忍心
金泥：以金粉调制的颜料，常用于装饰帘幕等器物
乳莺：幼莺，其鸣声细弱哀婉，喻内心隐痛
赏析
本词艺术特色在于以具象写抽象离愁。开篇“清泪斑斑”直抒悲情，“万里布长梯”奇想突兀，将空间阻隔转化为可触的攀登渴望，极具张力。下片以“粉絮”“金泥”等华美物象反衬内心凄凉，形成强烈对比。结句“相思心上乳莺啼”尤为精妙，以雏莺细弱哀鸣喻相思之痛，既新颖又贴切，将无形心绪化为可闻之声，余韵悠长。全词语言婉丽，情感层层递进，深得婉约词含蓄深致之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。