提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作伤春怀人之作，借暮春流莺垂杨之景抒发离愁，追忆去年花下共饮的往昔，表达对逝去春光与佳人的深切怀念。
译文
无数黄莺在远近高低间穿梭飞舞。
柔长的柳枝在晴日光辉中轻盈摇曳。
在这令人断肠的啼鸣声中送别春天归去。
徒然思念她鬓发如云、香雾湿润的模样。
还想象着她步履轻盈、袜底生尘的微姿。
这一切都如同去年花下酒宴将散之时。
注释
流莺：即黄莺，因其飞行时姿态流畅婉转而得名。
袅袅：形容柳枝细长柔美、随风轻摆的样子。
弄晴晖：在晴朗的阳光中舞动嬉戏。
断肠声：指黄莺凄婉的啼叫，喻极度悲伤之情。
鬓影：女子鬓发的影子，代指女子的容颜身姿。
香雾湿：形容女子发髻上香气氤氲、润泽如雾。
袜尘：典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步态轻盈。
步波微：形容女子行走时如踏水波般轻柔细微。
酒阑：酒宴将尽，宾客渐散之时。
赏析
此词上片以景起兴，流莺纷飞、垂杨弄晖本是明媚春色，却以“断肠声”陡转，形成乐景哀情之反差，凸显送春之痛。下片由景入情，“鬓影”“袜尘”二句化用典故，虚实相生，将记忆中佳人的音容步态刻画得缥缈动人。结句“去年花下酒阑时”以回忆收束，今昔对照，不言愁而愁思自现。全词语言清丽婉约，意象绵密，情感含蓄深沉，体现了宋词婉约派典型的艺术风貌，尤以情景交融、时空交错见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。